Kumon Japonca'da, G ve L öğretim materyalleri arasında 'daralma' kavramını öğreneceksiniz. "Özet" kelimesi tüm Japonca dil materyallerinde yer alır, ancak "daralma" kelimesi size yabancı gelebilir. Bu yazıda, Kumon Japonca'da öğreneceğiniz "daralma" kavramını düzenleyerek Kumon'un ne tür beceriler edinmenize yardımcı olmaya çalıştığını anlamaya çalışacağız.
"Daraltma" ve "özet" arasındaki fark
"Kasılma" kelimesi Kumon'un orijinal bir kelimesi değil, genel bir terimdir. Sözlükteki anlamını kontrol edelim.
Ölçek olarak basitleştirilmiş bir forma indirgemek. Ayrıca, şey.
Nüans 'özet' ile benzerdir, ancak önemli bir fark vardır. 'Summary' çoğunlukla metinler için kullanılırken, 'contraction' metinler dışındaki şeyler için de kullanılır.
'Özetleme' yaparken, daha çok önemli cümleleri ayıklamak gibi bir şeydir. Bir metin ne kadar mantıksal olarak yapılandırılmışsa, tüm metnin veya paragrafların temasının yazılabileceği o kadar yapılandırılmıştır. Özetleme, önemli cümlelerin çıkarılmasıdır ve özellikle Batı kurallarına göre yazılmış makalelerde güçlüdür.
Öte yandan, 'yoğunlaştırma', ayıklamadan ziyade 'küçültme' gibi daha güçlü bir nüansa sahiptir. Örneğin, bir resim veya haritanın en-boy oranına ölçek de denir ve 'daraltma' kelimesi bu ölçeği tüm metni özetlemek için küçültme imajına sahiptir.
Anlatı metinleri, denemeler ve uzun zaman öncesine ait Japonca (Asya) makaleler gibi Batı formatına uymayan pek çok metin vardır. Bu metinlerden önemli cümleleri çıkarmak yapısal olarak imkansız olsa bile, bunlar azaltılabilir. 'Daraltma'nın daha geniş bir yelpazedeki metinleri anlamak için kullanılabilecek bir teknik olduğu söylenebilir.
Kumon Japoncasında Kasılmalar
Peki Kumon Japonca'da 'daralma' nasıl ele alınmaktadır?
Kasılmalar, GII, HII, III, J, K ve L olmak üzere altı Kumon Japonca öğretim materyalinde ele alınır. G'den I'e kadar öğrenciler tek cümlelerle uğraşırken, J'den L'ye kadar hem materyal hem de eleştirel metinlere dayalı olarak kasılmalarla uğraşırlar.
J'den itibaren birden fazla metnin ele alındığını belirtmek gerekir. Sınavlarda çoğu soru tek bir metinle ilgilidir ve zorluk seviyesi metnin zorluğuna ve miktarına bağlıdır. Bununla birlikte, üniversiteye geçtiğinizde, bir tezi tek bir metinde tamamlayamayacaksınız, ancak önceki araştırmalara ve deneysel sonuçlara atıfta bulunarak okumak ve anlamak zorunda kalacaksınız.
İlk olarak, gerçek hayatta okuduğunuz çoğu metin bir tez kadar eksiksiz değildir. Yayıncılar tarafından basılan birçok kitap, makalelerden farklı bir şekilde biçimlendirilir ve haberler ve bloglar daha dağınık bir form alır. E-postalar ve sohbetler daha da eksik ve parçalıdır, ancak çalışıyorsanız bu metinleri okuma olasılığınız çok daha yüksektir.
'Kasılmalar' ile daha pratik okuma becerileri öğrenin
Kumon Japonca'da ele alınan 'daraltma' kavramına değindik. Genel Japonca dil eğitimi genellikle 'özet' ile ilgilenirken, 'daraltma' daha geniş bir yelpazede farklı metin türlerini kapsaması bakımından benzersizdir. Kendine özgü yöntemi nedeniyle, bazıları Kumon'un öğrencilerin okuduğunu anlama becerilerini kazanmalarına gerçekten yardımcı olup olamayacağını sorgulamıştır, ancak öğrencilere kazandırmayı amaçladığı okuma becerileri diğer materyallere göre daha geniş tabanlı ve pratiktir.
Bu tutum daraltma temasında açıkça ifade edilmektedir.